A Santa Sé já publicou a versão definitiva em português com as notas explicativas do Papa Bento XVI a seu discurso na Universidade de Regensburg, o mesmo que foi objeto de más interpretações e reações de violência em diversos setores do mundo islâmico.

As elucidações aparecem no website do Vaticano junto com o discurso na íntegra.

Como se informou previamente, a Santa Sé tinha particularizado na transcrição do discurso na Universidade que o conteúdo deveria ser considerado "provisório" e que o Santo Padre se reservava a possibilidade de fazer uma série de notas, que seriam distribuídas posteriormente.