VATICANO, 15 de set de 2006 às 13:18
O Diretor do Escritório de Imprensa da Santa Sé, Pe. Federico Lombardi, realizou ontem uma declaração a propósito da interpretação e reações de alguns representantes muçulmanos sobre o discurso do Papa Bento XVI na Universidade de Ratisbonne, assegurando que seu interesse era rejeitar clara e radicalmente a motivação religiosa da violência e não ofender a sensibilidade dos crentes islâmicos.Sobre o discurso do Santo Padre pronunciado o passado 12 de setembro durante sua recente viagem a Bavária, o porta-voz da Santa Sé, assinalou que "é oportuno notar que –como se desprende de uma atenta leitura do texto– o que interessa ao Santo Padre é um rechaço claro e radical da motivação religiosa da violência".
"Certamente, não era intenção do Santo Padre levar a cabo um estudo profundo sobre a jihad e sobre o pensamento muçulmano nesse sentido, e tão menos ofender a sensibilidade dos crentes muçulmanos", prosseguiu.
Mais adiante, o porta-voz vaticano explicou que, pelo contrário, "nos discursos do Santo Padre aparece com claridade a advertência, dirigida à cultura ocidental, de que se evite ‘o desprezo de Deus e o cinismo que considera a zombaria do sagrado um direito da liberdade’, a justa consideração da dimensão religiosa é efetivamente uma premissa essencial para um diálogo frutuoso com as grandes culturas e religiões do mundo".
"Assim, nas conclusões do discurso na Universidade da Ratisbonnea, Bento XVI afirmou: ‘As culturas profundamente religiosas do mundo vêem na exclusão do divino da universalidade da razão um ataque a suas convicções mais arraigadas. Uma razão que frente ao divino é surda e relega a religião ao âmbito de uma cultura de segundo grau é incapaz de inserir-se no diálogo das culturas’".
Como conclusão, o Pe. Lombardi destacou que "fica clara a vontade do Santo Padre de cultivar uma atitude de respeito e diálogo para as outras religiões e culturas, evidentemente também para o Islã".
Em uma anterior oportunidade, o mesmo dia do discurso do Santo Padre, o porta-voz tinha declarado que Bento XVI "só quis pôr um exemplo" e que em nenhum momento quis dar a interpretação "de que o Islã é violento, embora dentro dele haja posições que o são".
Alemanha, Turquia, França
Contra a violência, não contra a fé
Em seu discurso, Bento XVI ressaltou as contradições entre o Islã moderado e o fanático e advertiu que as "culturas profundamente religiosas" vêem na exclusão de Deus cada vez mais assentada no Ocidente como "um ataque" a suas convicções mais íntimas. Diante de essa situação, o Papa ressaltou a necessidade e urgência de um "verdadeiro" diálogo entre culturas e entre religiões para reencontrar o equilíbrio entre a fé e a razão.
Citando alguns escritores para refletir sobre fé e razão nas diferentes religiões e a difusão de fé, o Papa ressaltou algumas contradições do Islã. Ao recordar o diálogo entre o imperador bizantino Manuel II Paleólogo (1391) com um persa o Santo Padre ressaltou que o mandatário dizia a seu interlocutor que na Maomé só se viam "coisas más e desumanas, como sua ordem de difundir usando a espada a fé que ele pregava", enquanto que o Corão proclama "nenhuma obrigação nas coisas da fé".
Recordando as palavras do imperador, o Papa assinalou que a violência está em contraposição com a natureza de Deus e a natureza da alma.
"Deus não sente prazer com o sangue, atuar contra a razão é contrário à natureza de Deus. A fé é fruto da alma e não do corpo. Quem quer levar a algum à fé precisa falar bem e raciocinar corretamente e não usar a violência e à ameaça", afirmou o Pontífice recordando as palavras do imperador.